El 1 de septiembre de 2024 entra en vigor el acuerdo de adhesión de Rumanía al sistema de la patente unitaria.
Esto significa que las patentes europeas concedidas para las que se solicite el efecto unitario ofrecerán, en bloque, protección en Rumanía, al igual que en los 17 países de la Unión Europea que han formado parte del sistema desde su puesta de funcionamiento hace ahora 15 meses.
¿Cómo validar una patente europea en Rumanía?
Hasta la entrada en vigor del acuerdo de adhesión de Rumanía en el sistema de la patente unitaria, la única vía para que una patente europea protegiese una invención en el país balcánico consistía en solicitar la validación nacional en un plazo de tres meses (se podría extender el plazo otros 3 meses si lo pedimos antes de que expire el plazo) desde la fecha de publicación de la concesión en el Boletín Europeo de patentes
Para activar la vía de la validación nacional es necesario:
- Pagar tasas de validación, y de renovación en los años posteriores.
- Traducción completa del texto de la patente al rumano (descripción, reivindicaciones y, en su caso, también de los dibujos).
- Agente de Patentes acreditado ante la Oficina de Patentes y Marcas de Rumanía
A partir del 1 de septiembre de 2024, a esa vía se suma la opción de solicitar el efecto unitario.
¿Cómo se solicita el efecto unitario para una patente europea?
- El plazo para solicitar que la patente europea tenga efecto unitario es de un mes a partir de la publicación de la concesión de la patente europea en el Boletín Europeo de Patentes.
- No hay tasa para solicitar el efecto unitario, a partir del segundo año sí que habrá que abonar una tasa de renovación.
- Traducción única: si la patente europea está en francés o alemán deberá aportarse una traducción completa solamente al inglés. Si la patente europea está en inglés deberá aportarse una traducción completa a cualquier otro idioma de un país miembro de la UE. Ese idioma, por tanto, podría ser el rumano, pero también cualquier otro; de hecho, no es necesario que sea un país que participe en el sistema de la patente unitaria por lo que dicha traducción podría ser al español de modo que sirva también para validar en España).
- La solicitud de efecto unitario la tramita un Agente de Patentes Europeas.
Incorporación de Rumanía al sistema de la Patente Unitaria
Al menos de momento, Rumanía no contará con una sede del Tribunal Unificado de Patentes.
En cualquier caso, con la participación del país balcánico en el sistema, el efecto unitario cubrirá un mercado al que se suman las 19 millones de personas que habitan Rumanía.
En 2007 obtuvo el título de Agente de la Propiedad Industrial y en 2023, el Certificado de Administrador de Patentes Europeas (EPAC), otorgado por la OEP.
